{"id":2115,"date":"2026-07-10T09:26:29","date_gmt":"2026-07-10T07:26:29","guid":{"rendered":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/?p=2115"},"modified":"2026-07-10T09:26:29","modified_gmt":"2026-07-10T07:26:29","slug":"scieki-z-oczyszczalni-od-lat-zatruwaja-cieplice-kolejne-zagrozenie-dla-srodowiska-na-dolnym-slasku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/2026\/07\/10\/scieki-z-oczyszczalni-od-lat-zatruwaja-cieplice-kolejne-zagrozenie-dla-srodowiska-na-dolnym-slasku\/","title":{"rendered":"\u015acieki z oczyszczalni od lat zatruwaj\u0105 Cieplice. Kolejne zagro\u017cenie dla \u015brodowiska na Dolnym \u015al\u0105sku"},"content":{"rendered":"<div class=\"\" data-turn-id-container=\"request-69d75fc5-6f50-8389-bd2a-784d4f4a6f13-2\" data-is-intersecting=\"true\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-69d75fc5-6f50-8389-bd2a-784d4f4a6f13-2\" data-turn-id-container=\"request-69d75fc5-6f50-8389-bd2a-784d4f4a6f13-2\" data-testid=\"conversation-turn-842\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" data-conversation-screenshot-content=\"\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"24dad85d-73fa-457e-9b9d-ba8f168b97dd\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" data-turn-start-message=\"true\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"448\" data-end=\"712\"><strong>Dolny \u015al\u0105sk w ostatnich dniach zmaga si\u0119 z kolejnym powa\u017cnym problemem \u015brodowiskowym. Gdy trwa usuwanie skutk\u00f3w katastrofy ekologicznej na rzece B\u00f3br po spuszczeniu wody ze zbiornika Pilchowice, mieszka\u0144cy i kuracjusze alarmuj\u0105 o zanieczyszczeniu w\u00f3d w Cieplicach.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"714\" data-end=\"939\">\u0179r\u00f3d\u0142em problemu jest oczyszczalnia \u015bciek\u00f3w w Marczycach, z kt\u00f3rej nieczysto\u015bci od d\u0142u\u017cszego czasu trafiaj\u0105 do potoku Czerwonka, a nast\u0119pnie do stawu w Parku Norweskim \u2013 jednej z najbardziej rozpoznawalnych cz\u0119\u015bci uzdrowiska.<\/p>\n<p data-start=\"941\" data-end=\"1154\">Jak informuje gmina Podg\u00f3rzyn, wdro\u017cono ju\u017c tymczasowe rozwi\u0105zania maj\u0105ce ograniczy\u0107 skal\u0119 problemu. W oczyszczalni poprawiono system napowietrzania \u015bciek\u00f3w, co ma prze\u0142o\u017cy\u0107 si\u0119 na lepsz\u0105 jako\u015b\u0107 oczyszczanej wody.<\/p>\n<p data-start=\"1156\" data-end=\"1379\">Jeszcze niedawno sytuacja by\u0142a jednak znacznie gorsza. Mieszka\u0144cy i odwiedzaj\u0105cy Cieplice skar\u017cyli si\u0119 na intensywny od\u00f3r oraz zanieczyszczony staw. Jak relacjonowali, fetor by\u0142 tak silny, \u017ce z akwenu znikn\u0119\u0142y nawet kaczki.<\/p>\n<p data-start=\"1381\" data-end=\"1694\">Docelowym rozwi\u0105zaniem ma by\u0107 gruntowna przebudowa i rozbudowa oczyszczalni. Gmina Podg\u00f3rzyn przygotowa\u0142a ju\u017c koncepcj\u0119 inwestycji, kt\u00f3rej koszt szacowany jest na oko\u0142o 40 mln z\u0142. Samorz\u0105d pozyska\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 \u015brodk\u00f3w finansowych, a do ko\u0144ca sierpnia planuje przygotowa\u0107 dokumentacj\u0119 umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 og\u0142oszenie przetargu.<\/p>\n<p data-start=\"1696\" data-end=\"1812\">Sprawa by\u0142a ju\u017c wcze\u015bniej zg\u0142aszana do Wojew\u00f3dzkiego Inspektoratu Ochrony \u015arodowiska, W\u00f3d Polskich oraz prokuratury.<\/p>\n<p data-start=\"1814\" data-end=\"2314\">To kolejne w ostatnich dniach powa\u017cne zagro\u017cenie dla \u015brodowiska w tej cz\u0119\u015bci Dolnego \u015al\u0105ska. Kilkadziesi\u0105t kilometr\u00f3w dalej trwa walka ze skutkami katastrofy ekologicznej na Bobrze po opr\u00f3\u017cnieniu zbiornika Pilchowice. W wyniku spuszczenia wody dosz\u0142o do masowego \u015bni\u0119cia ryb, przedostania si\u0119 ogromnych ilo\u015bci osad\u00f3w dennych do rzeki oraz wykrycia podwy\u017cszonych st\u0119\u017ce\u0144 m.in. rt\u0119ci i fosforu. W zwi\u0105zku z zagro\u017ceniem obowi\u0105zuje zakaz korzystania z rzeki na cz\u0119\u015bci jej biegu, a spraw\u0119 bada prokuratura.<\/p>\n<p data-start=\"2316\" data-end=\"2473\">Cho\u0107 oba zdarzenia maj\u0105 r\u00f3\u017cne przyczyny, pokazuj\u0105 skal\u0119 wyzwa\u0144 zwi\u0105zanych z ochron\u0105 \u015brodowiska i stanem infrastruktury wodno-kanalizacyjnej na Dolnym \u015al\u0105sku.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dolny \u015al\u0105sk w ostatnich dniach zmaga si\u0119 z kolejnym powa\u017cnym problemem \u015brodowiskowym. Gdy trwa usuwanie skutk\u00f3w katastrofy ekologicznej na rzece B\u00f3br po spuszczeniu wody ze zbiornika Pilchowice, mieszka\u0144cy i kuracjusze alarmuj\u0105 o zanieczyszczeniu w\u00f3d w Cieplicach. \u0179r\u00f3d\u0142em problemu jest oczyszczalnia \u015bciek\u00f3w w Marczycach, z kt\u00f3rej nieczysto\u015bci od d\u0142u\u017cszego czasu trafiaj\u0105 do potoku Czerwonka, a nast\u0119pnie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"double-sidebar","sidebar":"single-left","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"floatbottom","share_float_style":"share-normal","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"250","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_popup_post":"1","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"no-crop","single_post_gallery_size":"crop-715"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"Po katastrofie ekologicznej na Bobrze pojawia si\u0119 kolejny alarmuj\u0105cy problem w tym samym regionie. Tym razem chodzi o \u015bcieki sp\u0142ywaj\u0105ce z oczyszczalni w Marczycach do Parku Norweskiego w Cieplicach. Samorz\u0105d zapowiada modernizacj\u0119, ale na razie zastosowano jedynie rozwi\u0105zania tymczasowe."},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[1,35],"tags":[1501,520,1624,400,335,1499,1502,1621,1622,1623,519,1625,298,560,605],"coauthors":[77],"class_list":["post-2115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wiadomosci","category-region","tag-bobr","tag-cieplice","tag-czerwonka","tag-dolny-slask","tag-jelenia-gora","tag-jezioro-pilchowickie","tag-katastrofa-ekologiczna","tag-marczyce","tag-oczyszczalnia-sciekow","tag-park-norweski","tag-podgorzyn","tag-scieki","tag-srodowisko","tag-wios","tag-wody-polskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2115"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2118,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115\/revisions\/2118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2115"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}