{"id":2668,"date":"2026-08-27T08:56:11","date_gmt":"2026-08-27T06:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/?p=2668"},"modified":"2026-08-27T08:56:11","modified_gmt":"2026-08-27T06:56:11","slug":"wroclaw-nadal-uznaje-zagraniczne-malzenstwa-jednoplciowe-miasto-nie-uznaje-skutkow-wyroku-tk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/2026\/08\/27\/wroclaw-nadal-uznaje-zagraniczne-malzenstwa-jednoplciowe-miasto-nie-uznaje-skutkow-wyroku-tk\/","title":{"rendered":"Wroc\u0142aw nadal uznaje zagraniczne ma\u0142\u017ce\u0144stwa jednop\u0142ciowe. Miasto nie uznaje skutk\u00f3w wyroku TK"},"content":{"rendered":"

Wroc\u0142awski Urz\u0105d Stanu Cywilnego nadal dokonuje transkrypcji zagranicznych akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa os\u00f3b tej samej p\u0142ci, mimo lipcowego wyroku Trybuna\u0142u Konstytucyjnego kwestionuj\u0105cego podstaw\u0119 prawn\u0105 takiego rozwi\u0105zania.<\/strong><\/p>\n

Trybuna\u0142 uzna\u0142, \u017ce rozporz\u0105dzenie Ministra Cyfryzacji umo\u017cliwiaj\u0105ce wpisanie do polskich rejestr\u00f3w zagranicznych ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych jest niezgodne z Konstytucj\u0105.<\/p>\n

We Wroc\u0142awiu praktyka jednak si\u0119 nie zmieni\u0142a. Stanowisko magistratu przedstawi\u0142 sekretarz miasta W\u0142odzimierz Patalas.<\/p>\n

\n

Kierownik Urz\u0119du Stanu Cywilnego we Wroc\u0142awiu stoi na stanowisku, \u017ce wyrok Trybuna\u0142u Konstytucyjnego nie ma mocy prawnej, gdy\u017c nie zosta\u0142 opublikowany<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 przekaza\u0142.<\/p>\n

Oznacza to, \u017ce \u2013 wed\u0142ug przyj\u0119tej przez urz\u0105d interpretacji \u2013 dop\u00f3ki orzeczenie nie zostanie opublikowane, USC mo\u017ce nadal stosowa\u0107 dotychczasowe zasady i dokonywa\u0107 transkrypcji zagranicznych akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa dw\u00f3ch kobiet lub dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n

Sp\u00f3r dotyczy r\u00f3wnie\u017c interpretacji art. 18 Konstytucji RP, zgodnie z kt\u00f3rym ma\u0142\u017ce\u0144stwo jako zwi\u0105zek kobiety i m\u0119\u017cczyzny znajduje si\u0119 pod ochron\u0105 i opiek\u0105 Rzeczypospolitej Polskiej.<\/p>\n

W\u0142adze Wroc\u0142awia przekonuj\u0105 jednak, \u017ce przepis ten nie wyklucza uznania ma\u0142\u017ce\u0144stwa jednop\u0142ciowego zawartego zgodnie z prawem w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim Unii Europejskiej.<\/p>\n

\n

Art. 18 Konstytucji RP nie stoi na przeszkodzie uznaniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa os\u00f3b tej samej p\u0142ci, legalnie zawartego w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim, w trakcie korzystania przez te osoby ze swobody przemieszczania si\u0119 i pobytu<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 argumentuje W\u0142odzimierz Patalas.<\/p>\n

Sekretarz miasta wskazuje r\u00f3wnie\u017c, \u017ce odmienne podej\u015bcie mog\u0142oby \u2013 w ocenie magistratu \u2013 prowadzi\u0107 do naruszenia zasady r\u00f3wnego traktowania.<\/p>\n

\n

Inne rozumienie tego przepisu pozostawa\u0142oby w kolizji z zakazem dyskryminacji w \u017cyciu spo\u0142ecznym, w tym z powodu p\u0142ci i orientacji seksualnej<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 przekonuje.<\/p>\n

Wed\u0142ug w\u0142adz miasta odmowa uznania takiego zwi\u0105zku mog\u0142aby narusza\u0107 godno\u015b\u0107 i wolno\u015b\u0107 os\u00f3b, kt\u00f3re zawar\u0142y ma\u0142\u017ce\u0144stwo zgodnie z prawem innego pa\u0144stwa.<\/p>\n

Magistrat stoi r\u00f3wnie\u017c na stanowisku, \u017ce sama transkrypcja zagranicznego aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa nie stanowi zagro\u017cenia dla podstawowych zasad polskiego porz\u0105dku prawnego ani dla krajowej autonomii w zakresie prawa rodzinnego.<\/p>\n

Sprawa pokazuje, \u017ce wok\u00f3\u0142 skutk\u00f3w wyroku Trybuna\u0142u Konstytucyjnego wci\u0105\u017c trwa zasadniczy sp\u00f3r prawny.<\/p>\n

Z jednej strony TK zakwestionowa\u0142 podstaw\u0119 umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 transkrypcj\u0119 takich ma\u0142\u017ce\u0144stw. Z drugiej \u2013 wroc\u0142awski magistrat uznaje, \u017ce nieopublikowane orzeczenie nie wywo\u0142uje skutk\u00f3w prawnych, a ponadto powo\u0142uje si\u0119 na unijne zasady swobody przemieszczania si\u0119 oraz zakaz dyskryminacji.<\/p>\n

W praktyce oznacza to, \u017ce we Wroc\u0142awiu zagraniczne ma\u0142\u017ce\u0144stwa os\u00f3b tej samej p\u0142ci nadal mog\u0105 by\u0107 wpisywane do polskich rejestr\u00f3w stanu cywilnego, mimo odmiennego stanowiska wyra\u017conego przez Trybuna\u0142 Konstytucyjny.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wroc\u0142awski Urz\u0105d Stanu Cywilnego nadal dokonuje transkrypcji zagranicznych akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa os\u00f3b tej samej p\u0142ci, mimo lipcowego wyroku Trybuna\u0142u Konstytucyjnego kwestionuj\u0105cego podstaw\u0119 prawn\u0105 takiego rozwi\u0105zania. Trybuna\u0142 uzna\u0142, \u017ce rozporz\u0105dzenie Ministra Cyfryzacji umo\u017cliwiaj\u0105ce wpisanie do polskich rejestr\u00f3w zagranicznych ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych jest niezgodne z Konstytucj\u0105. We Wroc\u0142awiu praktyka jednak si\u0119 nie zmieni\u0142a. Stanowisko magistratu przedstawi\u0142 sekretarz miasta W\u0142odzimierz […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"double-sidebar","sidebar":"single-left","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"floatbottom","share_float_style":"share-normal","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"250","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_popup_post":"1","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"no-crop","single_post_gallery_size":"crop-715"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"Mimo lipcowego orzeczenia Trybuna\u0142u Konstytucyjnego dotycz\u0105cego transkrypcji zagranicznych akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa os\u00f3b tej samej p\u0142ci, wroc\u0142awski Urz\u0105d Stanu Cywilnego nadal dokonuje takich wpis\u00f3w. Magistrat t\u0142umaczy, \u017ce wyrok nie zosta\u0142 opublikowany, a zatem \u2013 w ocenie miasta \u2013 nie wywo\u0142uje skutk\u00f3w prawnych. W\u0142adze Wroc\u0142awia przekonuj\u0105 te\u017c, \u017ce art. 18 Konstytucji nie stoi na przeszkodzie uznawaniu ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych zawartych legalnie w innych pa\u0144stwach UE."},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[1,34],"tags":[2111,400,43,1045,866,863,2114,2112,2110,1163,2113,85],"coauthors":[77],"class_list":["post-2668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wiadomosci","category-wroclaw","tag-art-18-konstytucji","tag-dolny-slask","tag-hot-news","tag-konstytucja-rp","tag-lgbt","tag-malzenstwa-jednoplciowe","tag-prawo-rodzinne","tag-transkrypcja-aktu-malzenstwa","tag-trybunal-konstytucyjny","tag-urzad-stanu-cywilnego","tag-wlodzimierz-patalas","tag-wroclaw"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2668"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2670,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2668\/revisions\/2670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2668"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}