{"id":2801,"date":"2026-09-07T08:36:58","date_gmt":"2026-09-07T06:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/?p=2801"},"modified":"2026-09-07T08:36:58","modified_gmt":"2026-09-07T06:36:58","slug":"wojna-o-ogrodki-na-wroclawskim-rynku-ponad-700-tys-zl-kar-w-tle-grozba-eksmisji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/2026\/09\/07\/wojna-o-ogrodki-na-wroclawskim-rynku-ponad-700-tys-zl-kar-w-tle-grozba-eksmisji\/","title":{"rendered":"Wojna o ogr\u00f3dki na wroc\u0142awskim Rynku. Ponad 700 tys. z\u0142 kar, w tle gro\u017aba eksmisji"},"content":{"rendered":"

Setki tysi\u0119cy z\u0142otych kar, wypowiedziane umowy, wezwania do demonta\u017cu i coraz bardziej realna perspektywa kolejnych proces\u00f3w s\u0105dowych. Trwaj\u0105cy od miesi\u0119cy konflikt o ogr\u00f3dki gastronomiczne na wroc\u0142awskim Rynku wchodzi w kolejn\u0105 faz\u0119. \u017badna ze stron nie zamierza ust\u0105pi\u0107.<\/strong><\/p>\n

Sprawa dotyczy kilkunastu przedsi\u0119biorc\u00f3w oraz tzw. ogr\u00f3dk\u00f3w kubaturowych \u2013 rozbudowanych, cz\u0119\u015bciowo zamkni\u0119tych konstrukcji ustawionych przed restauracjami w historycznym centrum Wroc\u0142awia. Zdaniem miasta cz\u0119\u015b\u0107 z nich funkcjonuje obecnie bez wymaganych podstaw. Restauratorzy nie zgadzaj\u0105 si\u0119 z takim stanowiskiem i chc\u0105, aby ostatecznie sp\u00f3r rozstrzygn\u0105\u0142 s\u0105d.<\/p>\n

Pocz\u0105tkiem obecnego konfliktu by\u0142 brak zgody Dolno\u015bl\u0105skiego Wojew\u00f3dzkiego Konserwatora Zabytk\u00f3w na funkcjonowanie zabudowanych ogr\u00f3dk\u00f3w w dotychczasowej formie.<\/p>\n

Konserwator wskazywa\u0142 m.in. na kwestie zwi\u0105zane z bezpiecze\u0144stwem przeciwpo\u017carowym oraz zas\u0142anianiem przez konstrukcje zabytkowych elewacji kamienic. Znaczenie ma r\u00f3wnie\u017c szczeg\u00f3lny status wroc\u0142awskiego Rynku \u2013 przestrzeni obj\u0119tej ochron\u0105 konserwatorsk\u0105 i znajduj\u0105cej si\u0119 w obr\u0119bie zespo\u0142u uznanego za pomnik historii.<\/p>\n

\n

Ja tego nie rozumiem, \u017ce jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 takich dzia\u0142a\u0144 w przestrzeni miasta, w centrum miasta, w rejonie wpisanym do rejestru zabytk\u00f3w, uznanym za pomnik historii<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 m\u00f3wi\u0142 w marcu Dolno\u015bl\u0105ski Wojew\u00f3dzki Konserwator Zabytk\u00f3w Daniel Gibski.<\/p>\n

Pod koniec lutego magistrat wypowiedzia\u0142 restauratorom umowy dzier\u017cawy zajmowanej powierzchni. Wed\u0142ug Urz\u0119du Miejskiego przedsi\u0119biorcy naruszyli warunki um\u00f3w, poniewa\u017c byli zobowi\u0105zani do uzyskania we w\u0142asnym zakresie odpowiednich zg\u00f3d konserwatorskich.<\/p>\n

\n

Umowy zosta\u0142y im wypowiedziane, poniewa\u017c z\u0142amali zasady tych um\u00f3w. Mieli mie\u0107 we w\u0142asnym zakresie pozwolenia konserwatorskie \u2013 nie mieli ich<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 t\u0142umaczy Micha\u0142 Guz z Urz\u0119du Miejskiego Wroc\u0142awia.<\/p>\n

Restauratorzy mieli usun\u0105\u0107 konstrukcje do 15 marca. Tak si\u0119 jednak nie sta\u0142o. Ogr\u00f3dki nadal funkcjonuj\u0105, a wraz z up\u0142ywem kolejnych miesi\u0119cy ro\u015bnie finansowy wymiar konfliktu. Wed\u0142ug przedstawionych informacji miasto naliczy\u0142o przedsi\u0119biorcom ju\u017c ponad 700 tys. z\u0142 kar.<\/p>\n

Nie wszyscy restauratorzy je reguluj\u0105, poniewa\u017c cz\u0119\u015b\u0107 z nich kwestionuje zasadno\u015b\u0107 i legalno\u015b\u0107 naliczanych nale\u017cno\u015bci. Magistrat przechodzi wi\u0119c do kolejnego etapu. Do przedsi\u0119biorc\u00f3w trafiaj\u0105 wezwania wyznaczaj\u0105ce termin demonta\u017cu konstrukcji.<\/p>\n

\n

Kilka takich wezwa\u0144 ju\u017c wysz\u0142o, kolejne wyjd\u0105 w najbli\u017cszych dniach, do demonta\u017cu w okre\u015blonym terminie. Je\u015bli do tego si\u0119 nie zastosuj\u0105, to nie pozostanie nic innego jak z\u0142o\u017cy\u0107 w s\u0105dzie pozwy eksmisyjne<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 zapowiada Micha\u0142 Guz.<\/p>\n

Przedsi\u0119biorcy zrzeszeni wok\u00f3\u0142 Stowarzyszenia \u201eNasz Rynek\u201d nie zamierzaj\u0105 jednak dobrowolnie zako\u0144czy\u0107 dzia\u0142alno\u015bci w ogr\u00f3dkach. Ich zdaniem magistrat zamiast wypracowania kompromisu pr\u00f3buje wymusi\u0107 na nich zaakceptowanie swojego stanowiska.<\/p>\n

\n

Dalej brak jakiegokolwiek porozumienia i pr\u00f3ba wymuszania. W ten spos\u00f3b nie b\u0119dziemy dzia\u0142a\u0107 i powiem wprost \u2013 prze\u017cyli\u015bmy wielu prezydent\u00f3w, prze\u017cyjemy te\u017c i tego<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 m\u00f3wi Zbigniew Andrzej Dobek, prezes Stowarzyszenia \u201eNasz Rynek\u201d.<\/p>\n

Restauratorzy chc\u0105, aby o tym, kt\u00f3ra ze stron ma racj\u0119, zdecydowa\u0142 s\u0105d.<\/p>\n

Istotnym elementem sporu ma by\u0107 wydane w toku post\u0119powania s\u0105dowego zabezpieczenie. Wed\u0142ug Zbigniewa Andrzeja Dobka s\u0105d mia\u0142 zakaza\u0107 miastu ingerowania w istniej\u0105ce ogr\u00f3dki do czasu rozstrzygni\u0119cia sprawy, jednocze\u015bnie umo\u017cliwiaj\u0105c przedsi\u0119biorcom dalsze prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n

\n

S\u0105d nak\u0142ada zabezpieczenie na miasto, \u017ce do dnia rozstrzygni\u0119cia sprawy, kt\u00f3ra toczy si\u0119 mi\u0119dzy miastem a nami, nie wolno im dotkn\u0105\u0107 \u017cadnego ogr\u00f3dka. Ma\u0142o tego, s\u0105d nadal dopu\u015bci\u0142 tam prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 twierdzi prezes stowarzyszenia.<\/p>\n

To stanowisko przedstawiciela restaurator\u00f3w. Bez tre\u015bci samego postanowienia s\u0105du nie spos\u00f3b przes\u0105dzi\u0107, jaki jest dok\u0142adny zakres zabezpieczenia i jakie konsekwencje prawne wywo\u0142uje ono wobec poszczeg\u00f3lnych ogr\u00f3dk\u00f3w. Jedno jest natomiast pewne \u2013 konflikt, kt\u00f3ry pocz\u0105tkowo dotyczy\u0142 wygl\u0105du i formalnego statusu konstrukcji w Rynku, coraz wyra\u017aniej przenosi si\u0119 na drog\u0119 s\u0105dow\u0105.<\/p>\n

Do sporu dochodzi kolejny problem. Ko\u0144czy si\u0119 sezon letni i w normalnych warunkach cz\u0119\u015b\u0107 ogr\u00f3dk\u00f3w by\u0142aby przygotowywana do demonta\u017cu na okres jesienno-zimowy. Tym razem przedsi\u0119biorcy rozwa\u017caj\u0105 jednak pozostawienie konstrukcji.<\/p>\n

Obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce je\u015bli sami je rozbior\u0105, wiosn\u0105 nie otrzymaj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci ponownego ustawienia ogr\u00f3dk\u00f3w w dotychczasowej formie. Paradoksalnie trwaj\u0105cy konflikt mo\u017ce wi\u0119c doprowadzi\u0107 do sytuacji, w kt\u00f3rej cz\u0119\u015b\u0107 konstrukcji pozostanie w Rynku w\u0142a\u015bnie ze wzgl\u0119du na niepewno\u015b\u0107 dotycz\u0105c\u0105 przysz\u0142ego sezonu.<\/p>\n

Sp\u00f3r dotyczy kilkunastu przedsi\u0119biorc\u00f3w i jednej z najbardziej reprezentacyjnych przestrzeni Wroc\u0142awia. Stawka jest jednak wi\u0119ksza ni\u017c wygl\u0105d kilku restauracyjnych ogr\u00f3dk\u00f3w. Miasto argumentuje, \u017ce musi egzekwowa\u0107 warunki um\u00f3w oraz wymogi obowi\u0105zuj\u0105ce w przestrzeni obj\u0119tej ochron\u0105 konserwatorsk\u0105. Restauratorzy odpowiadaj\u0105, \u017ce dzia\u0142ania urz\u0119dnik\u00f3w s\u0105 zbyt daleko id\u0105ce i zamierzaj\u0105 broni\u0107 swoich racji przed s\u0105dem.<\/p>\n

Na razie zamiast kompromisu s\u0105 ponad 700 tys. z\u0142 naliczonych kar, wypowiedziane umowy, wezwania do demonta\u017cu i zapowied\u017a pozw\u00f3w eksmisyjnych. Je\u017celi \u017cadna ze stron nie zmieni stanowiska, o przysz\u0142o\u015bci zabudowanych ogr\u00f3dk\u00f3w w sercu Wroc\u0142awia zdecyduj\u0105 s\u0105dy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Setki tysi\u0119cy z\u0142otych kar, wypowiedziane umowy, wezwania do demonta\u017cu i coraz bardziej realna perspektywa kolejnych proces\u00f3w s\u0105dowych. Trwaj\u0105cy od miesi\u0119cy konflikt o ogr\u00f3dki gastronomiczne na wroc\u0142awskim Rynku wchodzi w kolejn\u0105 faz\u0119. \u017badna ze stron nie zamierza ust\u0105pi\u0107. Sprawa dotyczy kilkunastu przedsi\u0119biorc\u00f3w oraz tzw. ogr\u00f3dk\u00f3w kubaturowych \u2013 rozbudowanych, cz\u0119\u015bciowo zamkni\u0119tych konstrukcji ustawionych przed restauracjami w historycznym […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":265,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"double-sidebar","sidebar":"single-left","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"floatbottom","share_float_style":"share-normal","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"250","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_popup_post":"1","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"no-crop","single_post_gallery_size":"crop-715"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"Zaostrza si\u0119 sp\u00f3r mi\u0119dzy wroc\u0142awskim magistratem a restauratorami prowadz\u0105cymi lokale w Rynku. Miasto naliczy\u0142o ju\u017c ponad 700 tys. z\u0142 kar za u\u017cytkowanie zabudowanych ogr\u00f3dk\u00f3w gastronomicznych, wypowiedzia\u0142o przedsi\u0119biorcom umowy i wysy\u0142a wezwania do demonta\u017cu konstrukcji. Je\u015bli restauratorzy si\u0119 nie podporz\u0105dkuj\u0105, urz\u0119dnicy zapowiadaj\u0105 pozwy o eksmisj\u0119. Przedsi\u0119biorcy kwestionuj\u0105 dzia\u0142ania miasta i wskazuj\u0105 na s\u0105dowe zabezpieczenie, kt\u00f3re \u2013 wed\u0142ug nich \u2013 pozwala im nadal prowadzi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 do czasu rozstrzygni\u0119cia sporu."},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[1,34],"tags":[81,2253,56,43,1684,243,918,919,2250,2251,860,85,1977,280,2252],"coauthors":[77],"class_list":["post-2801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wiadomosci","category-wroclaw","tag-daniel-gibski","tag-eksmisja","tag-gastronomia","tag-hot-news","tag-kary","tag-konserwator-zabytkow","tag-ogrodki-gastronomiczne","tag-restauratorzy","tag-rynek-we-wroclawiu","tag-stowarzyszenie-nasz-rynek","tag-urzad-miejski-wroclawia","tag-wroclaw","tag-wroclawski-rynek","tag-zabytki","tag-zbigniew-andrzej-dobek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2801"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2802,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2801\/revisions\/2802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2801"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}