{"id":3024,"date":"2026-09-29T08:03:07","date_gmt":"2026-09-29T06:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/?p=3024"},"modified":"2026-09-29T08:03:07","modified_gmt":"2026-09-29T06:03:07","slug":"kiedys-na-stoisko-trzeba-bylo-czekac-dzis-sa-pustki-co-dalej-z-wroclawska-hala-targowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/2026\/09\/29\/kiedys-na-stoisko-trzeba-bylo-czekac-dzis-sa-pustki-co-dalej-z-wroclawska-hala-targowa\/","title":{"rendered":"Kiedy\u015b na stoisko trzeba by\u0142o czeka\u0107, dzi\u015b s\u0105 pustki. Co dalej z wroc\u0142awsk\u0105 Hal\u0105 Targow\u0105?"},"content":{"rendered":"

Jeszcze kilkadziesi\u0105t lat temu znalezienie wolnego miejsca handlowego w Hali Targowej graniczy\u0142o z cudem. Dzi\u015b wystarczy wej\u015b\u0107 na jej pi\u0119tro, by zobaczy\u0107 zamkni\u0119te stoiska, puste przestrzenie i lokale wykorzystywane g\u0142\u00f3wnie jako magazyny. Miasto zapowiada, \u017ce od przysz\u0142ego roku chce ten trend odwr\u00f3ci\u0107.<\/strong><\/p>\n

Hala przy ul. Piaskowej znajduje si\u0119 w wyj\u0105tkowym miejscu \u2013 kilka minut pieszo od Rynku, tu\u017c obok Ostrowa Tumskiego i uczelni. Codziennie przechodz\u0105 t\u0119dy mieszka\u0144cy, studenci oraz tury\u015bci. Mimo tego na pierwszym pi\u0119trze ruch jest dzi\u015b wyra\u017anie mniejszy ni\u017c przed laty. Nadal dzia\u0142aj\u0105 tam m.in. krawiec, szewc, zegarmistrz, punkty ksero, sklep zoologiczny, stoisko z herbatami czy sklep z bielizn\u0105. Pomi\u0119dzy nimi pozostaje jednak wiele niewykorzystanych przestrzeni.<\/p>\n

Pani Ma\u0142gosia prowadzi w Hali Targowej sklep zoologiczny od 1999 roku. Doskonale pami\u0119ta czasy, gdy pi\u0119tro wygl\u0105da\u0142o zupe\u0142nie inaczej.<\/p>\n

By\u0142y suknie \u015blubne, buty, akcesoria rowerowe, drogeria, sklep z wiklin\u0105. Wszystkie stoiska by\u0142y zaj\u0119te, chyba nawet trzeba by\u0142o czeka\u0107, \u017ceby co\u015b dosta\u0107<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u2013 wspomina.<\/p>\n

Wiele punkt\u00f3w znikn\u0119\u0142o wraz z odej\u015bciem wieloletnich kupc\u00f3w na emerytur\u0119. Nast\u0119pc\u00f3w cz\u0119sto nie by\u0142o. Znaczenie maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c koszty prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci. Mimo zmian cz\u0119\u015b\u0107 sprzedawc\u00f3w nadal mo\u017ce liczy\u0107 na wiernych klient\u00f3w.<\/p>\n

Mamy klient\u00f3w z pokolenia na pokolenie. Kiedy\u015b przychodzili sami, teraz przychodz\u0105 ze swoimi dzie\u0107mi<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u2013 opowiada pani Ma\u0142gosia.<\/p>\n

Jak przyznaje, pojawiaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce studenci i tury\u015bci. Og\u00f3lny ruch jest jednak mniejszy ni\u017c dawniej. Z ko\u0144cem 2026 roku wyga\u015bnie umowa z dotychczasowym zarz\u0105dc\u0105 Hali Targowej \u2013 sp\u00f3\u0142k\u0105 Tradycja i Jako\u015b\u0107. Wroc\u0142aw analizowa\u0142 wcze\u015bniej kilka wariant\u00f3w: sprzeda\u017c budynku, wyb\u00f3r kolejnego zewn\u0119trznego operatora albo bezpo\u015brednie przej\u0119cie zarz\u0105dzania.<\/p>\n

Ostatecznie magistrat zdecydowa\u0142 si\u0119 na trzeci scenariusz. W lipcu wiceprezydent Jakub Mazur zapowiedzia\u0142, \u017ce od 2027 roku Hal\u0119 b\u0119dzie prowadzi\u0142 Urz\u0105d Miejski Wroc\u0142awia.\u00a0 Zmienia\u0142o si\u0119 to w trakcie przygotowa\u0144. Jeszcze na pocz\u0105tku roku miasto zak\u0142ada\u0142o wy\u0142onienie nowego operatora i zawarcie z nim wieloletniej umowy. Po przygotowaniu kompleksowej koncepcji rozwoju zdecydowa\u0142o jednak o bezpo\u015brednim zarz\u0105dzaniu obiektem.<\/p>\n

Miasto zapewnia, \u017ce nie zamierza zamienia\u0107 Hali Targowej w zwyk\u0142e centrum gastronomiczne ani galeri\u0119 skierowan\u0105 wy\u0142\u0105cznie do odwiedzaj\u0105cych Wroc\u0142aw. Koncepcja przygotowana przez Beeline Research & Consulting zak\u0142ada, \u017ce podstawow\u0105 funkcj\u0105 obiektu pozostanie handel, wspierany przez rzemios\u0142o i gastronomi\u0119. Uzupe\u0142nieniem maj\u0105 by\u0107 wydarzenia, wystawy oraz dzia\u0142ania spo\u0142eczne i edukacyjne.<\/p>\n

W badaniu wykonanym na potrzeby koncepcji 69 proc. ankietowanych wroc\u0142awian opowiedzia\u0142o si\u0119 za od\u015bwie\u017ceniem Hali przy jednoczesnym zachowaniu funkcji targowej jako wiod\u0105cej.\u00a0 Analiza wskaza\u0142a r\u00f3wnie\u017c problemy obecnego obiektu: puste przestrzenie, stan toalet, chaos reklamowy oraz niedostateczn\u0105 promocj\u0119.<\/p>\n

Pani Ma\u0142gosia na miejskie plany patrzy z nadziej\u0105.<\/p>\n

Czekamy z niecierpliwo\u015bci\u0105. Jeste\u015bmy pe\u0142ni nadziei. Chcia\u0142abym, \u017ceby znowu by\u0142a wi\u0119ksza r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 stoisk, tak jak kiedy\u015b<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u2013 m\u00f3wi.<\/p>\n

Na razie sprzedawcy nie znaj\u0105 jednak wszystkich szczeg\u00f3\u0142\u00f3w reorganizacji. Nie jest dla nich jasne m.in., czy ewentualne prace w budynku b\u0119d\u0105 wymaga\u0142y czasowego przenoszenia poszczeg\u00f3lnych punkt\u00f3w. W\u0142a\u015bnie kwestie praktyczne b\u0119d\u0105 mia\u0142y dla obecnych najemc\u00f3w kluczowe znaczenie \u2013 nie tylko wizja Hali za kilka lat, ale r\u00f3wnie\u017c warunki dzia\u0142alno\u015bci w okresie przej\u015bciowym.<\/p>\n

Na zmiany liczy tak\u017ce pan Rados\u0142aw, kt\u00f3ry od kilku lat prowadzi na pi\u0119trze stoisko z herbatami. Jego zdaniem po\u015brednik pomi\u0119dzy miastem a kupcami nie by\u0142 potrzebny.<\/p>\n

Od pocz\u0105tku uwa\u017cali\u015bmy, \u017ce nie ma sensu zatrudnia\u0107 po\u015brednika mi\u0119dzy nami a miastem, skoro to jest w\u0142asno\u015b\u0107 miasta. W innych miastach samorz\u0105dy potrafi\u0105 opiekowa\u0107 si\u0119 takimi halami<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u2013 przekonuje.<\/p>\n

Hala ma \u2013 jego zdaniem \u2013 ogromny, dot\u0105d niewykorzystany potencja\u0142.<\/p>\n

To per\u0142a w koronie, miejsce o doskona\u0142ej lokalizacji. Tylko ta per\u0142a przez lata nie by\u0142a specjalnie eksponowana<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u2013 ocenia.<\/p>\n

Przyk\u0142adem mog\u0105 by\u0107 wydarzenia organizowane ju\u017c wcze\u015bniej. W 2024 roku wsp\u00f3\u0142organizowa\u0142 w Hali festiwal herbaty. Pojawia\u0142y si\u0119 tam tak\u017ce inicjatywy zwi\u0105zane z Akademi\u0105 Sztuk Pi\u0119knych.<\/p>\n

Dlaczego uczelnia artystyczna znajduj\u0105ca si\u0119 dwie\u015bcie metr\u00f3w st\u0105d nie mia\u0142aby mie\u0107 tutaj cyklicznej wystawy? \u017beby na g\u00f3r\u0119 by\u0142o po co wej\u015b\u0107<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u2013 zastanawia si\u0119 sprzedawca.<\/p>\n

Takie podej\u015bcie jest zbie\u017cne z miejsk\u0105 koncepcj\u0105. Urz\u0105d wskazuje, \u017ce dodatkowe wydarzenia maj\u0105 przyci\u0105ga\u0107 ludzi r\u00f3wnie\u017c poza tradycyjnymi godzinami zakup\u00f3w, ale handel nadal ma pozosta\u0107 rdzeniem obiektu. Wi\u0119cej gastronomii mo\u017ce pom\u00f3c, ale s\u0105 bariery<\/p>\n

Jednym z kierunk\u00f3w zmian ma by\u0107 gastronomia. W miejscu dawnego sklepu \u201eTradycja i Jako\u015b\u0107\u201d przygotowywany jest ju\u017c nowy lokal. Pan Rados\u0142aw liczy, \u017ce wi\u0119ksza oferta kulinarna przyci\u0105gnie do budynku kolejnych klient\u00f3w, kt\u00f3rzy przy okazji odwiedz\u0105 r\u00f3wnie\u017c tradycyjnych kupc\u00f3w.<\/p>\n

Nie wszystko mo\u017cna jednak zrobi\u0107 szybko. Niekt\u00f3re stoiska maj\u0105 ograniczony dost\u0119p do wody i innych medi\u00f3w, co utrudnia wprowadzanie nowych funkcji. Problemem pozostaj\u0105 te\u017c koszty najmu i prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci. Samo miasto przyznaje, \u017ce Hala wymaga nie tylko zmian programowych, ale r\u00f3wnie\u017c poprawy stanu i standardu cz\u0119\u015bci przestrzeni. Obiekt jest przy tym zabytkiem, co dodatkowo komplikuje ewentualne wi\u0119ksze prace.<\/p>\n

Nie wszyscy obecni kupcy s\u0105 przekonani, \u017ce zapowiadana transformacja przyniesie oczekiwany rezultat. Jedn\u0105 z obaw jest nadmierne skierowanie nowej oferty do turyst\u00f3w. Po\u0142o\u017cenie mi\u0119dzy Rynkiem a Ostrowem Tumskim sprawia, \u017ce Hala ma naturalny potencja\u0142 turystyczny. Wi\u0119cej gastronomii i wydarze\u0144 mo\u017ce t\u0119 rol\u0119 dodatkowo wzmocni\u0107.<\/p>\n

Miasto nie ukrywa, \u017ce nowe funkcje maj\u0105 przyci\u0105ga\u0107 r\u00f3wnie\u017c odwiedzaj\u0105cych Wroc\u0142aw. Jednocze\u015bnie deklaruje, \u017ce obiekt powinien przede wszystkim zachowa\u0107 swoj\u0105 autentyczno\u015b\u0107 i dotychczasowych kupc\u00f3w, zamiast na\u015bladowa\u0107 komercyjne hale znane z innych miast. Wiceprezydent Jakub Mazur wskazywa\u0142, \u017ce Wroc\u0142aw nie chce kopiowa\u0107 np. warszawskich Koszyk\u00f3w czy madryckiego Mercado de San Miguel. Dla obecnych sprzedawc\u00f3w to w\u0142a\u015bnie spos\u00f3b znalezienia r\u00f3wnowagi pomi\u0119dzy tymi funkcjami b\u0119dzie najwa\u017cniejszym testem miejskiej koncepcji.<\/p>\n

Opracowanie jednej wizji utrudnia fakt, \u017ce sama spo\u0142eczno\u015b\u0107 handluj\u0105cych w Hali jest bardzo zr\u00f3\u017cnicowana.<\/p>\n

Troch\u0119 PRL w pigu\u0142ce Trudno si\u0119 z nami dogada\u0107 jako z jednym podmiotem. Ka\u017cdy punkt ma troch\u0119 inne spojrzenie. Raczej jeste\u015bmy s\u0105siadami ni\u017c jedn\u0105 zgran\u0105 grup\u0105.<\/p><\/blockquote>\n

\u2013 \u017cartuje pan Rados\u0142aw.<\/p>\n

Jedni chcieliby wi\u0119kszej liczby wydarze\u0144, inni przede wszystkim powrotu tradycyjnych stoisk. Cz\u0119\u015b\u0107 liczy na gastronomi\u0119 i wieczorne \u017cycie, inni obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce w\u0142a\u015bnie ono zmieni charakter miejsca. W jednym punkcie stanowiska miasta i du\u017cej cz\u0119\u015bci sprzedawc\u00f3w wydaj\u0105 si\u0119 jednak spotyka\u0107: Hala Targowa nie powinna straci\u0107 swojego handlowego charakteru.<\/p>\n

Od 2027 roku odpowiedzialno\u015b\u0107 za pogodzenie tradycyjnego targowiska z nowymi funkcjami we\u017amie na siebie bezpo\u015brednio Wroc\u0142aw. Dla Hali mo\u017ce to by\u0107 najwa\u017cniejsza zmiana od wielu lat. Pytanie brzmi, czy uda si\u0119 ponownie wype\u0142ni\u0107 puste stoiska i przyci\u0105gn\u0105\u0107 klient\u00f3w bez utraty tego, co przez dziesi\u0119ciolecia stanowi\u0142o o wyj\u0105tkowo\u015bci tego miejsca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeszcze kilkadziesi\u0105t lat temu znalezienie wolnego miejsca handlowego w Hali Targowej graniczy\u0142o z cudem. Dzi\u015b wystarczy wej\u015b\u0107 na jej pi\u0119tro, by zobaczy\u0107 zamkni\u0119te stoiska, puste przestrzenie i lokale wykorzystywane g\u0142\u00f3wnie jako magazyny. Miasto zapowiada, \u017ce od przysz\u0142ego roku chce ten trend odwr\u00f3ci\u0107. Hala przy ul. Piaskowej znajduje si\u0119 w wyj\u0105tkowym miejscu \u2013 kilka minut pieszo […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"double-sidebar","sidebar":"single-left","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"floatbottom","share_float_style":"share-normal","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"250","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_popup_post":"1","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"no-crop","single_post_gallery_size":"crop-715"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"Jedna z najbardziej charakterystycznych przestrzeni handlowych Wroc\u0142awia stoi przed du\u017c\u0105 zmian\u0105. Od 2027 roku Hal\u0105 Targow\u0105 przy ul. Piaskowej ma zarz\u0105dza\u0107 bezpo\u015brednio miasto. Handel pozostanie podstawow\u0105 funkcj\u0105 zabytkowego obiektu, ale maj\u0105 do\u0142\u0105czy\u0107 do niego gastronomia, rzemios\u0142o, wystawy, wydarzenia i dzia\u0142alno\u015b\u0107 spo\u0142eczna. Kupcy czekaj\u0105 na szczeg\u00f3\u0142y. Jedni widz\u0105 w zmianach szans\u0119 na przywr\u00f3cenie dawnego ruchu, inni obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce Hala zacznie by\u0107 projektowana przede wszystkim pod turyst\u00f3w."},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[34,1],"tags":[400,56,1563,1564,2551,2549,43,887,751,461,1087,1793,2550,2548,860,2105,1681],"coauthors":[77],"class_list":["post-3024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wroclaw","category-wiadomosci","tag-dolny-slask","tag-gastronomia","tag-hala-targowa","tag-hala-targowa-wroclaw","tag-handel-lokalny","tag-handel-we-wroclawiu","tag-hot-news","tag-jakub-mazur","tag-kupcy","tag-ostrow-tumski","tag-rynek-wroclaw","tag-rzemioslo","tag-tradycja-i-jakosc","tag-ul-piaskowa","tag-urzad-miejski-wroclawia","tag-wydarzenia-we-wroclawiu","tag-zabytki-wroclawia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3024"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3026,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3024\/revisions\/3026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3024"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}