{"id":3311,"date":"2026-10-19T08:27:45","date_gmt":"2026-10-19T06:27:45","guid":{"rendered":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/?p=3311"},"modified":"2026-10-19T08:27:45","modified_gmt":"2026-10-19T06:27:45","slug":"bastion-ceglarski-znow-po-remoncie-wroclaw-wydal-na-niego-miliony-juz-14-lat-temu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/2026\/10\/19\/bastion-ceglarski-znow-po-remoncie-wroclaw-wydal-na-niego-miliony-juz-14-lat-temu\/","title":{"rendered":"Bastion Ceglarski zn\u00f3w po remoncie. Wroc\u0142aw wyda\u0142 na niego miliony ju\u017c 14 lat temu"},"content":{"rendered":"

Zako\u0144czy\u0142 si\u0119 kolejny remont zabytkowego Bastionu Ceglarskiego na Wzg\u00f3rzu Polskim we Wroc\u0142awiu. Miasto przeznaczy\u0142o na prace oko\u0142o 1,8 mln z\u0142, ale to dopiero pierwszy etap renowacji historycznych fortyfikacji. Co ciekawe, obiekt by\u0142 ju\u017c odnawiany w latach 2011\u20132012, kiedy jego zagospodarowanie kosztowa\u0142o oko\u0142o 1,7 mln z\u0142. Historia tego miejsca jest jednak jeszcze bardziej skomplikowana. W latach 90. planowano tutaj luksusowy hotel, p\u00f3\u017aniej przez lata wzg\u00f3rze niszcza\u0142o, a kolejne pr\u00f3by przywr\u00f3cenia mu \u015bwietno\u015bci nie obejmowa\u0142y wszystkich zachowanych element\u00f3w bastionu.<\/strong><\/p>\n

Bastion Ceglarski, znajduj\u0105cy si\u0119 przy ulicy Purkyniego, pomi\u0119dzy Muzeum Narodowym a Akademi\u0105 Sztuk Pi\u0119knych, przeszed\u0142 kolejny etap konserwacji. Zako\u0144czone w\u0142a\u015bnie prace pozwoli\u0142y zabezpieczy\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 XVI-wiecznych umocnie\u0144 i poprawi\u0107 wygl\u0105d jednego z najbardziej charakterystycznych historycznych zak\u0105tk\u00f3w Wroc\u0142awia.<\/p>\n

Zadanie zrealizowane przez Zarz\u0105d Zieleni Miejskiej kosztowa\u0142o oko\u0142o 1,8 mln z\u0142. W ramach inwestycji odnowiono taras artyleryjski, wykonano izolacj\u0119 i drena\u017c odprowadzaj\u0105cy wod\u0119 opadow\u0105 oraz odbudowano trzy stanowiska artyleryjskie.<\/p>\n

Prace obj\u0119\u0142y r\u00f3wnie\u017c wymian\u0119 krat zabezpieczaj\u0105cych kazamat\u0119, odtworzenie zielonego dachu, zabezpieczenie fragment\u00f3w muru oporowego oraz przygotowanie ogrodu deszczowego, kt\u00f3ry zostanie uzupe\u0142niony ro\u015blinno\u015bci\u0105. Cho\u0107 efekty renowacji s\u0105 ju\u017c widoczne, historia wcze\u015bniejszych inwestycji pokazuje, \u017ce przywracanie Bastionowi Ceglarskiemu dawnej \u015bwietno\u015bci trwa od wielu lat.<\/p>\n

Wzg\u00f3rze Polskie przesz\u0142o znacz\u0105c\u0105 metamorfoz\u0119 przed pi\u0142karskimi mistrzostwami Europy w 2012 roku. Prace rozpocz\u0119te w sierpniu 2011 roku obejmowa\u0142y w\u00f3wczas uporz\u0105dkowanie zaniedbanego terenu, zagospodarowanie zieleni, napraw\u0119 cz\u0119\u015bci mur\u00f3w oraz przygotowanie \u015bcie\u017cek i punkt\u00f3w widokowych.<\/p>\n

Wykonawca usun\u0105\u0142 tysi\u0105ce ton ziemi, wyr\u00f3wna\u0142 skarpy, odnowi\u0142 fragmenty ceglanej konstrukcji, zamontowa\u0142 balustrady i zabezpieczy\u0142 wej\u015bcia do zabytkowych podziemi. Na terenie wzg\u00f3rza pojawi\u0142y si\u0119 \u0142awki, nowe o\u015bwietlenie i trawniki. Ca\u0142o\u015b\u0107 kosztowa\u0142a oko\u0142o 1,7 mln z\u0142.<\/p>\n

Ju\u017c wtedy m\u00f3wiono jednak, \u017ce zako\u0144czone prace stanowi\u0105 jedynie pierwszy etap przywracania zabytku mieszka\u0144com. Podziemne kazamaty pozosta\u0142y niedost\u0119pne, a na ich kompleksow\u0105 renowacj\u0119 i ewentualne wykorzystanie do nowych funkcji brakowa\u0142o pieni\u0119dzy.<\/p>\n

Czterna\u015bcie lat p\u00f3\u017aniej miasto przeznaczy\u0142o na kolejny etap prac oko\u0142o 1,8 mln z\u0142. Oznacza to, \u017ce na dwie du\u017ce inwestycje zwi\u0105zane z Bastionem Ceglarskim wydano \u0142\u0105cznie oko\u0142o 3,5 mln z\u0142, licz\u0105c w kwotach nominalnych z poszczeg\u00f3lnych lat.<\/p>\n

Nie by\u0142y to jednak identyczne przedsi\u0119wzi\u0119cia. Remont z 2012 roku koncentrowa\u0142 si\u0119 przede wszystkim na zagospodarowaniu terenu i udost\u0119pnieniu wzg\u00f3rza, podczas gdy obecne prace skupiaj\u0105 si\u0119 na konserwacji zachowanych fragment\u00f3w fortyfikacji.<\/p>\n

Uwag\u0119 zwraca r\u00f3wnie\u017c zmiana warto\u015bci najnowszej inwestycji przedstawianej w kolejnych komunikatach magistratu. Jeszcze w pa\u017adzierniku 2025 roku Zarz\u0105d Zieleni Miejskiej informowa\u0142, \u017ce koszt prac przy tarasie artyleryjskim wynosi milion z\u0142otych. Tymczasem po zako\u0144czeniu obecnego etapu rewitalizacji miasto podaje kwot\u0119 oko\u0142o 1,8 mln z\u0142.<\/p>\n

R\u00f3\u017cnica wynika mi\u0119dzy innymi z rozszerzenia zakresu przedsi\u0119wzi\u0119cia. W trakcie realizacji zdecydowano o wykonaniu dodatkowych rob\u00f3t zwi\u0105zanych z zabezpieczeniem kazamaty, odtworzeniem zielonego dachu oraz napraw\u0105 muru oporowego. W zwi\u0105zku z dodatkowymi pracami wyd\u0142u\u017cono r\u00f3wnie\u017c termin zako\u0144czenia inwestycji.<\/p>\n

Nie oznacza to automatycznie, \u017ce pierwotna umowa podro\u017ca\u0142a o 800 tysi\u0119cy z\u0142otych. Por\u00f3wnywane kwoty odnosz\u0105 si\u0119 do zakres\u00f3w prac przedstawianych na r\u00f3\u017cnych etapach realizacji przedsi\u0119wzi\u0119cia. Pokazuj\u0105 jednak, \u017ce ostateczny koszt tegorocznej renowacji okaza\u0142 si\u0119 wy\u017cszy od kwoty pocz\u0105tkowo komunikowanej mieszka\u0144com.<\/p>\n

Co istotne, nawet zako\u0144czenie obecnych rob\u00f3t nie oznacza pe\u0142nej rewitalizacji Bastionu Ceglarskiego. Dokumentacja kolejnych etap\u00f3w jest ju\u017c gotowa, ale magistrat nie przedstawi\u0142 jeszcze kompleksowego harmonogramu ani \u0142\u0105cznego kosztu wszystkich pozosta\u0142ych prac.<\/p>\n

Problemy z zagospodarowaniem Wzg\u00f3rza Polskiego rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 znacznie wcze\u015bniej ni\u017c obecne remonty. Po II wojnie \u015bwiatowej teren przez pewien czas pozostawa\u0142 w dyspozycji obrony cywilnej. P\u00f3\u017aniej stopniowo popada\u0142 w zaniedbanie, a zabytkowe mury niszcza\u0142y.<\/p>\n

W 1996 roku w\u0142adze Wroc\u0142awia zdecydowa\u0142y si\u0119 odda\u0107 teren w u\u017cytkowanie wieczyste prywatnemu inwestorowi. Przetarg wygra\u0142a francuska firma Ingetech, kt\u00f3ra zapowiada\u0142a budow\u0119 trzy- lub czterogwiazdkowego hotelu, restauracji i rozbudowanej infrastruktury rekreacyjnej. Wizje by\u0142y ambitne, ale inwestycja nigdy nie zosta\u0142a rozpocz\u0119ta.<\/p>\n

Przez kolejne lata przysz\u0142o\u015b\u0107 bastionu pozostawa\u0142a niepewna. Dopiero w grudniu 2007 roku, po wieloletnim sporze, S\u0105d Najwy\u017cszy rozwi\u0105za\u0142 umow\u0119 z inwestorem. Wzg\u00f3rze Polskie wr\u00f3ci\u0142o w\u00f3wczas do dyspozycji gminy. Dopiero p\u00f3\u017aniej miasto mog\u0142o przyst\u0105pi\u0107 do przygotowania rewitalizacji, kt\u00f3rej pierwszy du\u017cy etap zrealizowano w latach 2011\u20132012. Historia niezrealizowanego hotelu pokazuje, \u017ce dyskusja o sposobie wykorzystania Bastionu Ceglarskiego trwa ju\u017c od trzech dekad.<\/p>\n

Bastion Ceglarski powsta\u0142 w 1585 roku w miejscu dawnej Bramy Ceglarskiej, jako element nowo\u017cytnych umocnie\u0144 obronnych Wroc\u0142awia. Jego konstrukcja by\u0142a przystosowana do prowadzenia ostrza\u0142u artyleryjskiego i stanowi\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 rozbudowanego systemu fortyfikacji chroni\u0105cych miasto.<\/p>\n

Militarne znaczenie bastionu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 na pocz\u0105tku XIX wieku. Po zdobyciu Wroc\u0142awia przez wojska napoleo\u0144skie w 1807 roku rozpocz\u0119to likwidacj\u0119 miejskich umocnie\u0144. Znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 fortyfikacji rozebrano, a teren dawnego bastionu przekszta\u0142cono w malownicze wzg\u00f3rze widokowe. Przez wiele lat miejsce to nosi\u0142o nazw\u0119 Wzg\u00f3rza Holteia, upami\u0119tniaj\u0105c\u0105 niemieckiego pisarza i poet\u0119 Karla von Holteia. Po II wojnie \u015bwiatowej otrzyma\u0142o nazw\u0119 Wzg\u00f3rze Polskie.<\/p>\n

Dzi\u015b jest jednym z nielicznych zachowanych fragment\u00f3w dawnych fortyfikacji miejskich. Z jego szczytu rozci\u0105ga si\u0119 widok na Odr\u0119, Ostr\u00f3w Tumski i historyczne centrum Wroc\u0142awia. Znaczna cz\u0119\u015b\u0107 oryginalnych konstrukcji nadal pozostaje ukryta pod ziemi\u0105. To w\u0142a\u015bnie podziemne kazamaty nale\u017c\u0105 do najbardziej intryguj\u0105cych, ale wci\u0105\u017c niedost\u0119pnych element\u00f3w zabytku.<\/p>\n

Zako\u0144czenie obecnego etapu remontu nale\u017cy uzna\u0107 za istotny krok w zabezpieczeniu zabytkowych fortyfikacji. Odtworzenie stanowisk artyleryjskich i wykonanie odpowiednich izolacji powinno ograniczy\u0107 dalsze niszczenie konstrukcji wskutek dzia\u0142ania wilgoci. Pozostaje jednak pytanie o d\u0142ugofalow\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 ca\u0142ego za\u0142o\u017cenia.<\/p>\n

Przez trzy dekady pojawia\u0142y si\u0119 r\u00f3\u017cne koncepcje wykorzystania Wzg\u00f3rza Polskiego. By\u0142 pomys\u0142 budowy hotelu, kolejne projekty zagospodarowania terenu oraz zapowiedzi udost\u0119pnienia podziemnych kazamat. W praktyce inwestycje realizowano etapami, a cz\u0119\u015b\u0107 historycznych przestrzeni nadal czeka na odpowiednie zabezpieczenie.<\/p>\n

Miasto dysponuje ju\u017c dokumentacj\u0105 potrzebn\u0105 do kontynuowania renowacji. Nie wiadomo jednak, kiedy rozpoczn\u0105 si\u0119 nast\u0119pne prace, ile b\u0119d\u0105 kosztowa\u0107 i czy zako\u0144cz\u0105 si\u0119 pe\u0142nym udost\u0119pnieniem bastionu zwiedzaj\u0105cym.<\/p>\n

Bastion Ceglarski stopniowo odzyskuje dawny wygl\u0105d, ale historia jego rewitalizacji pokazuje, \u017ce nie jest to przedsi\u0119wzi\u0119cie jednorazowe. Po milionowych wydatkach w 2012 roku i kolejnych 1,8 mln z\u0142 w 2026 roku najwa\u017cniejsze pytanie brzmi: kiedy miasto zako\u0144czy kompleksow\u0105 odbudow\u0119 i udost\u0119pni mieszka\u0144com ca\u0142y zachowany zabytek?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zako\u0144czy\u0142 si\u0119 kolejny remont zabytkowego Bastionu Ceglarskiego na Wzg\u00f3rzu Polskim we Wroc\u0142awiu. Miasto przeznaczy\u0142o na prace oko\u0142o 1,8 mln z\u0142, ale to dopiero pierwszy etap renowacji historycznych fortyfikacji. Co ciekawe, obiekt by\u0142 ju\u017c odnawiany w latach 2011\u20132012, kiedy jego zagospodarowanie kosztowa\u0142o oko\u0142o 1,7 mln z\u0142. Historia tego miejsca jest jednak jeszcze bardziej skomplikowana. W latach […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"double-sidebar","sidebar":"single-left","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"floatbottom","share_float_style":"share-normal","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"250","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_popup_post":"1","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"no-crop","single_post_gallery_size":"crop-715"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[34,1],"tags":[2756,2759,441,43,2278,2758,85,2757,1245],"coauthors":[77],"class_list":["post-3311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wroclaw","category-wiadomosci","tag-bastion-ceglarski","tag-fortyfikacje-wroclawia","tag-historia-wroclawia","tag-hot-news","tag-inwestycje-wroclaw","tag-remonty-zabytkow","tag-wroclaw","tag-wzgorze-polskie","tag-zarzad-zieleni-miejskiej"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3313,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3311\/revisions\/3313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3311"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/prawywroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}